several decades

That is what he has always done, and he has proved to be exceptionally good at it for several decades.

他一直以来就在冒险，而几十年来他已证明自己对此非常擅长。

For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America.

在过去几十年里，关于如何在美国出人头地似乎有一个共识。

Several decades have elapsed since I graduated from the college.

自我大学毕业已经好几十年了。

Indoor pollution, which includes sources like home heating and cooking, has remained constant over the past several decades despite advances in the area.

在过去几十年中，来源于诸如家庭供暖和烹饪等的室内污染仍在持续中，尽管在这方面已经有所改进。

Plus since we never away any stuff the items span the architectural styles spanning several decades.

还有,因为我们从不扔东西,那些东西里可以找到不同的跨越数十年的建筑风格.

Jeans have been popular for several decades and it seems likely that they will continue to be fashionable for many years to come.

有若干十年的时间琼斯是流行的并且他们将继续流行许多年来这很可能似乎。

Over several decades, opinions vary regarding its beginning time, historical development, difference between official and civil makings, appropriate name, etc.

几十年来，对于它的创始时间、历史发展、官造与民造的界限、工艺名称等众说纷纭。

Audience's psychological demands and expecting horizons have been gradually formed during formation of several thousand years' literary works and several decades of accepting documentaries.

观众对于纪实片的心理欲求和期待视野，是在人类几千年现实文化作品的接受过程中和几十年接受写实风格影片的过程中形成的；

As a Nobel Prize winner in physics, Yang Zhenning has a lot of original views on education with several decades of teaching and research experiences.

摘要作为诺贝尔物理学奖获得者，杨振宁在几十年的教学和科研生涯中，对教育问题形成了诸多独到见解。

In part, the authors wrote in HBR, this pattern may have to do with the way work itself has changed over the past several decades.

三位作者在《哈佛商业评论》中写道，在某种程度上，这种模式可能与与过去几十年以来工作本身的变化方式有关。

Many of our friends in Japan, including those from political, academic and press circles, have worked hard and accomplished a great deal over the last several decades.

日本很多朋友，包括政治界、学术界、新闻界等，很多人都做了几十年的工作，做了很多事情。

Between 2002 and mid 2008, the international commodity futures markets had been rising and formed the most noticeable bull market in terms of scale, duration, and depth in the past several decades.

从2002年至2008年年中，国际商品期货市场价格一路走高，出现了在近几十年中规模、期限和广度等各方面最显著的大牛市。

The incidence of myopia in Asian population is increasing much more rapidly than several decades ago.

近视在亚洲人群的发病率与几十年前相比迅速增加。

Write out the variety of subject, the variety of style for several decades, shining upon the relationship between literature and society.

将作家几十年来创作主题的变化，风格的变化写出来，以此映照文学与历史与时代的关系。

Through hard efforts made by many scientific research and design units for several years, or several decades, these technical problems have been basically solved.

这些技术问题历数年、数十年之研究，几经众多科研、设计单位刻苦攻关，于今已基本解决确定下来。

Being a journalist for several decades, I was often asked: Are you ever tired?

从事新闻工作数十年, 经常有人问: 是否会倦?

Ms. Handler's and Mr. Dyer's desire to be childless-or child-free, as some prefer-syncs with nationwide shifts over the last several decades, and with a host of celebrities who have spoken publicly about their decisions, like George Clooney, Oprah and Ricky Gervais.

汉德勒和戴尔不要孩子（有些人更喜欢说成“无子女拖累”）的愿望与过去几十年美国全国的趋势一致，一大堆名人公开表示不要孩子，比如乔治·克鲁尼（George Clooney）、奥普拉（Oprah）和里基·热维斯（Ricky Gervais）。

After the death of King Cheng, his son King Kang succeeded him to the throne. He carried on the cause of his farther, being diligent in the governmental affairs, amiable to the people. The penal punishment had never been used over the period of several decades, and the society was more stable.

成王死后，继位的康王继承先王的事业，勤于政事，平易近民，刑罚几十年不用，社会更加安定。

For most of the several decades since I started helping people to learn English, I have always stressed to them that my prime duty was to make myself unnecessary.

在我教英语的数十年中，我总是告诫我的学生：我的最终目的是要让学生摆脱对老师的依赖。

Tumors in the brains of Japanese civilians who survived Hiroshima and Nagasaki seem to tell a frightening tale, the story of how a cancer epidemic can remain hidden for several decades and then suddenly metastasize.

广岛和长崎原子弹爆炸中幸存下来的日本人患上脑瘤，这种事听起来令人心生恐惧，因为它告诉我们癌症可在人体内隐藏数十年，然后突然发生转移。

In the last several decades, a lot of scholars made a great deal of work in the study of oscillatory theory of functional partial differential equations and obtained many results.

近几十年来，很多学者在泛函偏微分方程解的振动理论的研究方面作了大量工作，取得了许多成果。

Several decades ago, Barbie's creator, Ruth Handler, saw a Swiss doll called Lilli, voluptuous and wearing heels.

几十年前，芭比的创造者Ruth Handler看到一个瑞士的叫做Lilli的玩具，穿着艳丽，脚踩高跟鞋。

But the textile boom lasted only several decades.

但纺织业的繁荣只持续了几十年。

The Empress Dowager of the Qing Dynasty attended to state affairs for several decades.

清朝慈禧太后垂帘听政几十年。

Thus, during the last several decades, extensive study on line balance has been conducted, and various algorithms are presented.

因此，在过去的几十年里，人们对装配线的平衡问题进行了大量的研究，也提出了各种的算法。

Telex systems originated in Europe in the early 1930 s and were widely used for several decades.

电传系统起源于1930年代的欧洲,此后被广泛使用.

Over the past several decades, the U.S., Canada, and Europe have received a great deal of media and even research attention over unusual phenomena and unsolved mysteries.These include UFOs as well as sightings and encounters with "nonhuman creatures" such as Bigfoot and the Loch Ness monster.

过去几十年里，美国，加拿大和欧洲都对异常现象界未解之谜给予了大量来自媒体甚至研究机构的关注。这些现象包括不明飞行物，也有对像大脚怪，尼斯湖水怪这些非人类生物的发现和邂逅。

Amid the many environmental concerns facing China, the country's forest cover has seen notable progress over the past several decades.

中国面临很多环境问题，该国的森林覆盖面积在过去几十年中有了显著增加。

Although increasing attention has been devoted to the nature of the language impairment in autism over the past several decades, we know little about them in Chinese children with autism spectrum disorder.

有关自闭症儿童语言特征与语言障碍本质的研究，在过去的几十年内日益受到研究者们的关注，获得了大量的研究成果。

Well, I have been clear in the past that my administration fully supports a one-China policy, as reflected in the three joint communiqu é s that date back several decades, in terms of our relations with Taiwan as well as our relations with the People's Republic of China.

我一贯明确表示，本届政府完全支持一个中国的政策，即几十年前发布的三个联合公报所阐明的我们与中华人民共和国的关系以及我们与台湾的关系。